Recept za inzulin Actrapide na latinskom jeziku

Actrapid HM
Latinski naslov: Actrapid HM
Farmakološke skupine: Insulini
Nozološka klasifikacija (ICD-10): E10 Šećerna bolest ovisna o inzulinu. E10-E14 Dijabetes melitus. E11 Šećerna bolest ovisna o inzulinu. Z100 RAZRED XXII Hirurška praksa
farmakološki učinak

Aktivni sastojak (INN) humani inzulin (humani inzulin)
Primjena: Ketoacidoza, dijabetičar, mliječna kiselina i hiperosmolarnost u komi, dijabetes melitus ovisan o inzulinu (tip I), uključujući u slučaju interkurentnih stanja (infekcije, ozljede, kirurške intervencije, pogoršanje kroničnih bolesti), dijabetička nefropatija i / ili oštećena funkcija jetre, trudnoća i porođaj, dijabetes melitus neovisan o inzulinu (tip II) s otpornošću na oralne antidijabetičke lijekove, degenerativna oštećenja kože (trofični čir), karbukule, furunkuloza), teška astenizacija bolesnika s teškom patologijom (infekcija, spalna bolest, trauma, smrzavanje), produljeni zarazni proces (tuberkuloza, pijelonefritis).

Kontraindikacije: preosjetljivost, hipoglikemija, bolesti jetre i / ili bubrega (moguće kumulacije), dojenje (postoji visok rizik izlučivanja inzulina u majčino mlijeko).

Nuspojave: Hipoglikemija, postglikemijska hiperglikemija (fenomen Somogy), edemi, oštećenje vida, otpornost na inzulin (dnevno mi je potrebno više od 200 jedinica), alergijske reakcije: kožni osip s svrbežom, ponekad popraćen dispnejom i hipotenzijom te u slučaju filaktičkog šoka; lokalne reakcije: crvenilo, oticanje i oteklina kože i potkožnog tkiva (nestaju sami u roku od nekoliko dana - tjedana), lipidstrofija nakon injekcije (povećana tvorba masti na mjestu uboda - hipertrofični oblik, ili atrofija masti - atrofični oblik), popraćena smanjenom apsorpcijom inzulina na pojavu boli pri promjeni atmosferskog tlaka.

Interakcija: Učinak se pojačava oralnim antidijabetičkim lijekovima, alkoholom, androgenovima i na steroidima protiv bolova, disopiramidima, gvanetidinom, MAO inhibitorima, salicilatima (u visokim dozama) i drugim nesteroidnim antiremeticima (beta-blokatorima) (maski hipoglikemije - simptomi tahikardije, povišenog krvnog tlaka itd.) ), smanjiti - ACTH, glukokortikoidi, amfetamini, baklofen, estrogeni, oralni kontraceptivi, hormoni štitnjače, tiazidi i drugi diuretici, triamteren, simpatomimetičari, glukagon, fenitoin. Povećana je koncentracija u krvi (ubrzava apsorpciju) droga koje sadrže nikotin i pušenje.

Predoziranje: Simptomi: hipoglikemija različite težine, pa sve do hipoglikemijske kome.
Liječenje: u slučaju blage hipoglikemije, glukoza se daje oralno, u slučaju teške hipoglikemije, intravenski (do 50 ml 40% -tne otopine) uz istodobnu primjenu glukaga ili.

Doziranje i primjena: P / K Pacijent kod koga se hiperglikemija i glukozurija ne uklanjaju prehranom 2-3 dana, brzinom od 0,5-1 U / kg, a zatim se doza podešava u skladu s glikemijskim i glukozurnim profilom; za trudnice, u prvih 20 tjedana, doza inzulina je 0,6 jedinica / kg. Učestalost primjene može biti različita (obično se koristi 3-5 puta pri odabiru doze), dok je ukupna doza podijeljena u nekoliko dijelova (ovisno o broju obroka) srazmjerno energetskoj vrijednosti: doručak - 25 dijelova, ručak - 15 dijelova, ručak - 30 dijelova, popodnevni čaj - 10 dijelova, večera - 20 dijelova. Injekcije se rade 15 minuta prije jela. U budućnosti je moguća dvostruka primjena (što je najpovoljnije za pacijente).

Mjere opreza: Razvoj hipoglikemije doprinosi predoziranju, kršenju prehrane, fizičkom naporu, masnoj jetri, organskom oštećenju bubrega. Za prevenciju post-injekcijske lipodistrofije preporučuje se promjena mjesta ubrizgavanja, liječenje se sastoji od unošenja inzulina (6–10 jedinica) pomiješanog s 0,5–1,5 ml 0,25–0,5% otopine novokaina u prijelaznoj zoni lipodistrofije, bliže zdravom tkivu, do dubine 1 / 2–3 / 4 debljine masnog sloja. S razvojem rezistencije, pacijenta treba prevesti u monoponske i monokomponentne visoko pročišćene inzuline, privremeno uzimati glukokortikoide i antihistaminike. Alergizacija zahtijeva hospitalizaciju pacijenta, identifikaciju komponente lijeka koja je alergen, adekvatno liječenje i zamjenu inzulina sa.

Posebne upute: Smanjenje broja dnevnih injekcija postiže se kombiniranjem inzulina različitog trajanja djelovanja.

  • Actrapid HM (Actrapid HM)

Actrapid HM Penfill
Latinski naslov: Actrapid HM Penfill
Farmakološke skupine: Insulini
Nozološka klasifikacija (ICD-10): E10 Šećerna bolest ovisna o inzulinu. E10-E14 Dijabetes melitus. E11 Šećerna bolest ovisna o inzulinu. Z100 RAZRED XXII Hirurška praksa
farmakološki učinak

Aktivni sastojak (INN) humani inzulin (humani inzulin)
Primjena: Ketoacidoza, dijabetičar, mliječna kiselina i hiperosmolarnost u komi, dijabetes melitus ovisan o inzulinu (tip I), uključujući u slučaju interkurentnih stanja (infekcije, ozljede, kirurške intervencije, pogoršanje kroničnih bolesti), dijabetička nefropatija i / ili oštećena funkcija jetre, trudnoća i porođaj, dijabetes melitus neovisan o inzulinu (tip II) s otpornošću na oralne antidijabetičke lijekove, degenerativna oštećenja kože (trofični čir), karbukule, furunkuloza), teška astenizacija bolesnika s teškom patologijom (infekcija, spalna bolest, trauma, smrzavanje), produljeni zarazni proces (tuberkuloza, pijelonefritis).

Kontraindikacije: preosjetljivost, hipoglikemija, bolesti jetre i / ili bubrega (moguće kumulacije), dojenje (postoji visok rizik izlučivanja inzulina u majčino mlijeko).

Nuspojave: Hipoglikemija, postglikemijska hiperglikemija (fenomen Somogy), edemi, oštećenje vida, otpornost na inzulin (dnevno mi je potrebno više od 200 jedinica), alergijske reakcije: kožni osip s svrbežom, ponekad popraćen dispnejom i hipotenzijom te u slučaju filaktičkog šoka; lokalne reakcije: crvenilo, oticanje i oteklina kože i potkožnog tkiva (nestaju sami u roku od nekoliko dana - tjedana), lipidstrofija nakon injekcije (povećana tvorba masti na mjestu uboda - hipertrofični oblik, ili atrofija masti - atrofični oblik), popraćena smanjenom apsorpcijom inzulina na pojavu boli pri promjeni atmosferskog tlaka.

Interakcija: Učinak se pojačava oralnim antidijabetičkim lijekovima, alkoholom, androgenovima i na steroidima protiv bolova, disopiramidima, gvanetidinom, MAO inhibitorima, salicilatima (u visokim dozama) i drugim nesteroidnim antiremeticima (beta-blokatorima) (maski hipoglikemije - simptomi tahikardije, povišenog krvnog tlaka itd.) ), smanjiti - ACTH, glukokortikoidi, amfetamini, baklofen, estrogeni, oralni kontraceptivi, hormoni štitnjače, tiazidi i drugi diuretici, triamteren, simpatomimetičari, glukagon, fenitoin. Povećana je koncentracija u krvi (ubrzava apsorpciju) droga koje sadrže nikotin i pušenje.

Predoziranje: Simptomi: hipoglikemija različite težine, pa sve do hipoglikemijske kome.
Liječenje: u slučaju blage hipoglikemije, glukoza se daje oralno, u slučaju teške hipoglikemije, intravenski (do 50 ml 40% -tne otopine) uz istodobnu primjenu glukaga ili.

Doziranje i primjena: P / K Pacijent kod koga se hiperglikemija i glukozurija ne uklanjaju prehranom 2-3 dana, brzinom od 0,5-1 U / kg, a zatim se doza podešava u skladu s glikemijskim i glukozurnim profilom; za trudnice, u prvih 20 tjedana, doza inzulina je 0,6 jedinica / kg. Učestalost primjene može biti različita (obično se koristi 3-5 puta pri odabiru doze), dok je ukupna doza podijeljena u nekoliko dijelova (ovisno o broju obroka) srazmjerno energetskoj vrijednosti: doručak - 25 dijelova, ručak - 15 dijelova, ručak - 30 dijelova, popodnevni čaj - 10 dijelova, večera - 20 dijelova. Injekcije se rade 15 minuta prije jela. U budućnosti je moguća dvostruka primjena (što je najpovoljnije za pacijente).

Mjere opreza: Razvoj hipoglikemije doprinosi predoziranju, kršenju prehrane, fizičkom naporu, masnoj jetri, organskom oštećenju bubrega. Za prevenciju post-injekcijske lipodistrofije preporučuje se promjena mjesta ubrizgavanja, liječenje se sastoji od unošenja inzulina (6–10 jedinica) pomiješanog s 0,5–1,5 ml 0,25–0,5% otopine novokaina u prijelaznoj zoni lipodistrofije, bliže zdravom tkivu, do dubine 1 / 2–3 / 4 debljine masnog sloja. S razvojem rezistencije, pacijenta treba prevesti u monoponske i monokomponentne visoko pročišćene inzuline, privremeno uzimati glukokortikoide i antihistaminike. Alergizacija zahtijeva hospitalizaciju pacijenta, identifikaciju komponente lijeka koja je alergen, adekvatno liječenje i zamjenu inzulina sa.

Posebne upute: Smanjenje broja dnevnih injekcija postiže se kombiniranjem inzulina različitog trajanja djelovanja.

  • Actrapid HM Penfill

Actrapid MS
Latinski naslov: Actrapid MC
Farmakološke skupine: Insulini
Nozološka klasifikacija (ICD-10): E10 Šećerna bolest ovisna o inzulinu. E10-E14 Dijabetes melitus. E11 Šećerna bolest ovisna o inzulinu
farmakološki učinak

Aktivni sastojak (INN) Injekcija inzulina za neutralni (Ubrizgavanje inzulina, neutralno)
Primjena: Dijabetes melitus I (o inzulinu ovisan) i tip II (inzulinski neovisan) u slučaju rezistencije na oralne hipoglikemijske agense, tijekom trudnoće, dijabetičke ketoacidoze, ketoacidotske i hiperosmolarne kome, juvenile i dijabetes melitusa kod djece, interkurencijskih i zaraznih bolesti; nadolazeća opsežna operacija i postoperativni period, dijagnostički inzulinski test.

Kontraindikacije: preosjetljivost, hipoglikemija, insuloma, prekomjerna tjelesna težina (osim kada ozbiljnost bolesti zahtijeva hitno liječenje).

Nuspojave: Hipoglikemija (s velikim dozama, preskakanje ili zakašnjelo jedenje, jaka tjelesna aktivnost, u pozadini infekcija ili bolesti, osobito praćena proljevom ili povraćanjem): pojačano znojenje, palpitacije, drhtanje, poremećaji s i drugim simptomima, uključujući prekomatozne i koma; hiperglikemija i dijabetična acidoza (u malim dozama, propuštene injekcije, loša prehrana, u pozadini groznice i infekcija), praćeni pospanost, žeđ, gubitak apetita, iscrpljenost lica itd., sve do kome i kome; alergijske reakcije - koža na osipu, angioedem, edem grkljana i filaktički šok; na mjestu ubrizgavanja - hiperemija, svrbež, oticanje, kod dugotrajne primjene - lipodistrofija (atrofija ili hipertrofija potkožnog masnog tkiva), prolazni vatrostalni poremećaji, imunološke unakrsne reakcije s ljudskim inzulinom, povećani titar anti-inzulinskih antitijela, nakon čega slijedi pogoršanje glikemije.

Interakcija: MAO inhibitori, alfa i beta adrenoblokatori, tetraciklini (posebno okstetraciklin), sulfanilamidi pojačavaju hipoglikemiju, a na bolične steroide, klofibrat, ciklofosfamid, fenfluramin, strofantin, alkohol i lijekovi koji ga sadrže, oslabljuju - oralni, glukozni kontraceptivi hormoni, heparin, tiazidni diuretici, litijevi pripravci, triciklički antidepresivi. Smanjuje toleranciju na alkohol. Farmaceutski nespojiva s etanolom, dezinficijensima.

Predoziranje: Simptomi: nagrada za hipoglikemiju - slabost, hladan znoj, blijeda koža, palpitacije, drhtanje, nervoza, mučnina, glad, trnce u rukama, nogama, usnama, jeziku, glavobolja, bol, drobljenje; u teškim slučajevima - hipoglikemijska koma.
Liječenje: za blagu i umjerenu hipoglikemiju - neposredni unos glukoze (tablete glukoze, voćni sok, med, šećer ili slatka hrana); s teškom hipoglikemijom - i / m, s / c ili iv primjenom otopine glukagona i (ako je potrebno) iv - 40% otopinom glukoze (posebno u slučaju gubitka svijesti).

Doziranje i primjena: Injekcija, intramuskularno, intravenski, moguće za kontinuiranu infuziju (primjenom inzulinskog raspršivača za sve načine primjene, mjesto ubrizgavanja mijenja se svaki put; u trajanju od 15-30 minuta (u ovisno o lijeku) prije jela; mjesto ubrizgavanja mijenja se svaki put, doza, metoda i vrijeme usta infuziraju se pojedinačno. Kada monoterapija za dijabetes melitus - za odrasle 8-24 jedinice s / c (u iznimnim slučajevima, IM), ako je potrebno ( u slučaju smanjene osjetljivosti na inzulin) - do 40 PIECES (jednokratna doza); za djecu - 8 PIECES, a zatim u prosječnoj dnevnoj dozi - 0,5-1 PIECES / kg ili 30–40 PIECES 1-3 puta dnevno, ako je potrebno 5 -6 puta dnevno; dnevna doza viša od 0,6 U / kg daje se u 2 ili više injekcija na različitim mjestima. Kod dijabetičke ketoacidoze, dijabetičke kome, tijekom operacije i drugih akutnih situacija - u / u (mlaz ili kapanje) ) ili i / m. Pri zamjeni svinjskog inzulina ljudskim, obično je potrebno smanjenje doze; zamjena se provodi pod kontrolom glukoze u krvi.

Mjere opreza: Prilagođavanje doze potrebno je kod promjene prirode i prehrane, visokog fizičkog stresa, zaraznih bolesti, vrućice, operacije, disfunkcije štitnjače, nadbubrežne žlijezde, uključujući Addisonovu bolest, hipofize, uključujući hipopituitizam, zatajenje bubrega, bolesti jetre, tijekom trudnoće, dojenje, u djece prepubertalne dobi i bolesnika starijih od 65 godina, nagli prekid pušenja kod pacijenata s dijabetesom tipa I. Upotrebljavaju se s oprezom u slučajevima intenzivnih mentalnih i tjelesnih aktivnosti (smanjenje sposobnosti koncentracije, brzina mentalnih i motoričkih reakcija moguće je). Prisutnost alergijskih reakcija na druge inzuline u mnozi zahtijeva v / c test. Tijekom liječenja, svaka 3 mjeseca (ili češće u slučaju nestabilnog stanja) određuje se razina glukoze u krvi; kod koncentracije glukoze veće od 11,1 mmol / l, dodatno provedene lizijom urina u prisutnosti glukoze i ketona; u slučaju hipoglikemije i ketoacidoze određuje se koncentracija kalijevih iona i pH krvnog seruma. Tijekom trudnoće potrebno je uzeti u obzir smanjenje (I i tromjesečje) ili povećanje (II i III tromjesečja) potreba za inzulinom. Tijekom dojenja potrebno je svakodnevno praćenje tijekom nekoliko mjeseci (dok se potreba za inzulinom ne stabilizira).

  • Actrapid MC (Actrapid MC)

NovoPen 3
Latinski naziv: NovoPen 3
Farmakološke skupine: Ostala različita sredstva
Značajka: Olovke za injekcije inzulina. Suvremeni uređaji za ubrizgavanje inzulina omogućavaju vam davanje doze od 2 do 70 jedinica u koracima od 1 jedinice (NovoPen 3) i od 1 do 35 jedinica u jedinicama od 0,5 jedinica po jedinici (NovoPen 3 Demi). Dizajniran za upotrebu samo s Penfill patrone i NovoFine iglama. Koriste se 3 ml Penfill patrone, napunjene inzulinama na mi Actrapid, Protafan i 5 vrsta gotovih mješavina inzulina, uključujući Mikstard 30; NovoFayn igle 30G, 8 mm. Pakiranje: na papiru u kartonskoj kutiji, boje - tamno plava, plava, zelena, metalik, crvena.
NovoPen 3 PenMate dodatni je uređaj za automatsko umetanje igala namijenjen za upotrebu s NovoPen 3 i NovoPen 3 Demi olovkama za šprice.

Indikacije: Dijabetes ovisan o inzulinu i neinzulinu (za primjenu inzulina).

Doziranje i primjena: Prije upotrebe, NovoPen 3 olovka za štrcaljku sastavi se umetanjem uloška Penfill u držač spremnika s poklopcem s oznakom boje ispred i čvrsto zavrtnjom mehaničkog dijela na držaču uloška; izvadite vanjski i unutarnji poklopac igle, prije svakog ubrizgavanja izvadite mjehuriće zraka iz uloška. Prilikom podešavanja doziranja od početka provjerite je li selektor na nuli, a zatim ga izlažite broju jedinica potrebnih za ubrizgavanje (neparni brojevi su označeni dugim hodom između parnih brojeva). Unesite dozu cijelim pritiskom na gumb. Nakon ubrizgavanja, igla treba ostati ispod kože 6 sekundi, što osigurava potpunu primjenu inzulina. Ako je u spremniku ostalo malo inzulina, tada će nedostajući broj jedinica, koji se ne smiju unijeti iz novog uloška Penfill, biti prikazan u prozoru s indikatorom doziranja.
PenMate pribor omogućuje umetanje igle automatski, brzo i bezbolno. Uložak se ubacuje izravno u uređaj PenMate s šifrom boje prema naprijed, ovaj uređaj se zavrtom na mehanički dio olovke štrcaljke, a NovoFine igla je pričvrstila na PenMate uređaju.

Mjere opreza: kada koristite više od jedne vrste inzulina, za svaku vrstu trebate koristiti vlastitu olovku za štrcaljke. Prije ubrizgavanja provjerite sadrži li olovka štrcaljke odgovarajuću vrstu inzulina (boja trake na Penfill ulošku ukazuje na određenu vrstu pripravka inzulina) i provjerite na skali ima li dovoljno inzulina. Nakon ubrizgavanja, trebate osigurati da unesete dozu na pod (na ljestvici doziranja - nula). Strogo je zabranjeno ubrizgavanje suspenzije (inzulin srednjeg djelovanja) ako je gumeni klip vidljiv u malom prozoru za gledanje. Nakon ubrizgavanja, iglu treba ukloniti kao kada se koristi inzulinski pripravak u obliku suspenzije, može doći do istjecanja tekućine, što može promijeniti koncentraciju inzulina u Penfill ulošku. NovoPen 3 olovka za injekciju inzulina treba koristiti samo u kombinaciji s proizvodima koji su kompatibilni s njom i omogućava olovci da djeluje pouzdano i učinkovito..

  • NovoPen 3 (NovoPen 3)

NovoPen 3 PenMate
Latinski za naslov: NovoPen 3 PenMate
Farmakološke skupine: Ostala različita sredstva
Značajka: Olovke za injekcije inzulina. Suvremeni uređaji za ubrizgavanje inzulina omogućavaju vam davanje doze od 2 do 70 jedinica u koracima od 1 jedinice (NovoPen 3) i od 1 do 35 jedinica u jedinicama od 0,5 jedinica po jedinici (NovoPen 3 Demi). Dizajniran za upotrebu samo s Penfill patrone i NovoFine iglama. Koriste se 3 ml Penfill patrone, napunjene inzulinama na mi Actrapid, Protafan i 5 vrsta gotovih mješavina inzulina, uključujući Mikstard 30; NovoFayn igle 30G, 8 mm. Pakiranje: na papiru u kartonskoj kutiji, boje - tamno plava, plava, zelena, metalik, crvena.
NovoPen 3 PenMate dodatni je uređaj za automatsko umetanje igala namijenjen za upotrebu s NovoPen 3 i NovoPen 3 Demi olovkama za šprice.

Indikacije: Dijabetes ovisan o inzulinu i neinzulinu (za primjenu inzulina).

Doziranje i primjena: Prije upotrebe, NovoPen 3 olovka za štrcaljku sastavi se umetanjem uloška Penfill u držač spremnika s poklopcem s oznakom boje ispred i čvrsto zavrtnjom mehaničkog dijela na držaču uloška; izvadite vanjski i unutarnji poklopac igle, prije svakog ubrizgavanja izvadite mjehuriće zraka iz uloška. Prilikom podešavanja doziranja od početka provjerite je li selektor na nuli, a zatim ga izlažite broju jedinica potrebnih za ubrizgavanje (neparni brojevi su označeni dugim hodom između parnih brojeva). Unesite dozu cijelim pritiskom na gumb. Nakon ubrizgavanja, igla treba ostati ispod kože 6 sekundi, što osigurava potpunu primjenu inzulina. Ako je u spremniku ostalo malo inzulina, tada će nedostajući broj jedinica, koji se ne smiju unijeti iz novog uloška Penfill, biti prikazan u prozoru s indikatorom doziranja.
PenMate pribor omogućuje umetanje igle automatski, brzo i bezbolno. Uložak se ubacuje izravno u uređaj PenMate s šifrom boje prema naprijed, ovaj uređaj se zavrtom na mehanički dio olovke štrcaljke, a NovoFine igla je pričvrstila na PenMate uređaju.

Mjere opreza: kada koristite više od jedne vrste inzulina, za svaku vrstu trebate koristiti vlastitu olovku za štrcaljke. Prije ubrizgavanja provjerite sadrži li olovka štrcaljke odgovarajuću vrstu inzulina (boja trake na Penfill ulošku ukazuje na određenu vrstu pripravka inzulina) i provjerite na skali ima li dovoljno inzulina. Nakon ubrizgavanja, trebate osigurati da unesete dozu na pod (na ljestvici doziranja - nula). Strogo je zabranjeno ubrizgavanje suspenzije (inzulin srednjeg djelovanja) ako je gumeni klip vidljiv u malom prozoru za gledanje. Nakon ubrizgavanja, iglu treba ukloniti kao kada se koristi inzulinski pripravak u obliku suspenzije, može doći do istjecanja tekućine, što može promijeniti koncentraciju inzulina u Penfill ulošku. NovoPen 3 olovka za inzulinsku štrcaljku treba koristiti samo u kombinaciji s proizvodima kompatibilnim s njom i omogućiti olovci da djeluje pouzdano i učinkovito.

  • NovoPen 3 PenMate

NovoPen 3 Demi
Latinski za naslov: NovoPen 3 Demi
Farmakološke skupine: Ostala različita sredstva
Značajka: Olovke za injekcije inzulina. Suvremeni uređaji za ubrizgavanje inzulina omogućavaju vam davanje doze od 2 do 70 jedinica u koracima od 1 jedinice (NovoPen 3) i od 1 do 35 jedinica u jedinicama od 0,5 jedinica po jedinici (NovoPen 3 Demi). Dizajniran za upotrebu samo s Penfill patrone i NovoFine iglama. Koriste se 3 ml Penfill patrone, napunjene inzulinama na mi Actrapid, Protafan i 5 vrsta gotovih mješavina inzulina, uključujući Mikstard 30; NovoFayn igle 30G, 8 mm. Pakiranje: na papiru u kartonskoj kutiji, boje - tamno plava, plava, zelena, metalik, crvena.
NovoPen 3 PenMate dodatni je uređaj za automatsko umetanje igala namijenjen za upotrebu s NovoPen 3 i NovoPen 3 Demi olovkama za šprice.

Indikacije: Dijabetes ovisan o inzulinu i neinzulinu (za primjenu inzulina).

Doziranje i primjena: Prije upotrebe, NovoPen 3 olovka za štrcaljku sastavi se umetanjem uloška Penfill u držač spremnika s poklopcem s oznakom boje ispred i čvrsto zavrtnjom mehaničkog dijela na držaču uloška; izvadite vanjski i unutarnji poklopac igle, prije svakog ubrizgavanja izvadite mjehuriće zraka iz uloška. Prilikom podešavanja doziranja od početka provjerite je li selektor na nuli, a zatim ga izlažite broju jedinica potrebnih za ubrizgavanje (neparni brojevi su označeni dugim hodom između parnih brojeva). Unesite dozu cijelim pritiskom na gumb. Nakon ubrizgavanja, igla treba ostati ispod kože 6 sekundi, što osigurava potpunu primjenu inzulina. Ako je u spremniku ostalo malo inzulina, tada će nedostajući broj jedinica, koji se ne smiju unijeti iz novog uloška Penfill, biti prikazan u prozoru s indikatorom doziranja.
PenMate pribor omogućuje umetanje igle automatski, brzo i bezbolno. Uložak se ubacuje izravno u uređaj PenMate s šifrom boje prema naprijed, ovaj uređaj se zavrtom na mehanički dio olovke štrcaljke, a NovoFine igla je pričvrstila na PenMate uređaju.

Mjere opreza: kada koristite više od jedne vrste inzulina, za svaku vrstu trebate koristiti vlastitu olovku za štrcaljke. Prije ubrizgavanja provjerite sadrži li olovka štrcaljke odgovarajuću vrstu inzulina (boja trake na Penfill ulošku ukazuje na određenu vrstu pripravka inzulina) i provjerite na skali ima li dovoljno inzulina. Nakon ubrizgavanja, trebate osigurati da unesete dozu na pod (na ljestvici doziranja - nula). Strogo je zabranjeno ubrizgavanje suspenzije (inzulin srednjeg djelovanja) ako je gumeni klip vidljiv u malom prozoru za gledanje. Nakon ubrizgavanja, iglu treba ukloniti kao kada se koristi inzulinski pripravak u obliku suspenzije, može doći do istjecanja tekućine, što može promijeniti koncentraciju inzulina u Penfill ulošku. NovoPen 3 olovka za injekciju inzulina treba koristiti samo u kombinaciji s proizvodima kompatibilnim s njom i omogućiti olovci da djeluje pouzdano i učinkovito